26.03.2006, 12:45
stimmt, ich fand joachim körber auch als Übersetzer am Besten. Wulf Bergner hat, meiner Meinung nach, nicht so das Gefühl für die Übersetzung, er versucht es viel zu sehr 1:1 zu übersetzen und dadurch klingt es leicht holperig ...