01.03.2006, 21:37
Also "Puls" finde ich ausnahmsweise mal einen gelungenen deutschen Titel. "Handy" hätte sich absolut schwachsinnig angehört, schon diese denglisch-Wortschöpfung ist schwachsinnig... Und war "The Pulse" nicht der Arbeitstitel von "Cell"?
Aber davon ab sind die Ein-Wort-Titel insgesamt weitgehend albern. Gerade bei DT, da muss man ja schon dankbar sein, dass sie "Song of Susannah" nicht "Das Lied" genannt haben. "tot." und "Schwarz" sind mir bis heute absolut unerklärlich und "Glas" ist auch sehr grenzwertig.
Aber es ist ja nicht nur bei King so. Ich schmeisse mal "The DaVinci Code" --> "Sakrileg" in den Raum...
Aber davon ab sind die Ein-Wort-Titel insgesamt weitgehend albern. Gerade bei DT, da muss man ja schon dankbar sein, dass sie "Song of Susannah" nicht "Das Lied" genannt haben. "tot." und "Schwarz" sind mir bis heute absolut unerklärlich und "Glas" ist auch sehr grenzwertig.
Aber es ist ja nicht nur bei King so. Ich schmeisse mal "The DaVinci Code" --> "Sakrileg" in den Raum...