18.02.2006, 21:20
Nun ist es sozusagen offiziell: Stephen King wird The Plant wohl nicht fortsetzen. Das hat er gestern bei Voice of America gesagt. Ich habe den relevanten Ausschnitt mal übersetzt:
Stephen King: Das wirkliche Problem war, dass die Geschichte für mich eigentlich keine Gestalt annahm, in dem Sinne, wie es der andere Fortsetzungsroman tat, den ich schrieb. Dieser hieß "The Green Mile" und war hervorragend. Aber nicht alles, was ich anfange, fügt sich zusammen. Für jedes Buch, das ich veröffentliche, gibt es wahrscheinlich ein anderes, das einfach nichts wird, und "The Plant" war eines dieser Bücher. In diesem Fall geschah der Fehlschlag sozusagen öffentlich und nicht hinter den Kulissen.
Moderator: Und für diejenigen, die wissen möchten, ob es fortgesetzt oder irgendwann in anderer Form veröffentlicht wird, wäre die Antwort ...
Stephen King: Die Antwort wäre "Möglicherweise, aber vermutlich nicht".
Stephen King: Das wirkliche Problem war, dass die Geschichte für mich eigentlich keine Gestalt annahm, in dem Sinne, wie es der andere Fortsetzungsroman tat, den ich schrieb. Dieser hieß "The Green Mile" und war hervorragend. Aber nicht alles, was ich anfange, fügt sich zusammen. Für jedes Buch, das ich veröffentliche, gibt es wahrscheinlich ein anderes, das einfach nichts wird, und "The Plant" war eines dieser Bücher. In diesem Fall geschah der Fehlschlag sozusagen öffentlich und nicht hinter den Kulissen.
Moderator: Und für diejenigen, die wissen möchten, ob es fortgesetzt oder irgendwann in anderer Form veröffentlicht wird, wäre die Antwort ...
Stephen King: Die Antwort wäre "Möglicherweise, aber vermutlich nicht".