Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Adûnaic]

Hast schon recht... als aus "Donnerhall" in "Glas" plötzlich "Donnerschlag" in Wolfsmond wurde, war ich seltsam empört...

Scharlachrot klingt trotzdem bedrohlicher als Blutrot, auch wenn ich gegen solche künstlerische Übersetzerfreiheit bin....