09.11.2008, 21:33
Talitha Unwin schrieb:Habe es allerdings auf deutsch, möglicherweise ein Fehler, wenn ich hier so nachlese...
Bin ich eigentlich die Einzige, die den Spitznamen "Lisey" blöd findet? Hätte er nicht einfach bei "Lisa" bleiben können?
Ich glaube nicht unbedingt, dass es ein Fehler ist, die deutsche Übersetzung zu lesen. Bisher habe ich mich zwar noch nicht an das englische Original "herangewagt", aber ich schätze, es lässt sich bei weitem einfacher lesen, wenn man das Buch vorher auf Deutsch gelesen hat.
Und den Spitznamen finde ich eigentlich ganz süß. :oops: