Die Arena (Under the Dome)

[Lloyd]

Kein verdammter Buchhandel hat "Die Arena".
Natürlich ist was dran an der Sache mit dem Übersetzungsfehler.
Wulf Bergner hat es genau so vermasselt wie bei "LOVE" und den anderen neuen Werken. Jetzt hat Heyne kalte Füße gekriegt und
verzögert das Ganze. Kauft euch bloß nicht diese Weltbild-Ausgabe. Da muss doch was faul dran sein.

Ich lese jetzt die Original-Ausgabe, auch wenn mein Amerikanisch nicht wirklich gut ist.
Da weiß ich wenigstens, dass es von Stephen King persönlich und nicht von irgendwelchen Pfuschern ist, die
"Shut up!" mit "Schalt ab!"
übersetzen.