17.11.2005, 15:08
Ja, scheint wohl so zu sein. Bei anderen Autoren => zB. Dean Koontz, finde ich das Englische um Welten besser als die Übersetzungen. Aber mit dem farblosen King-Englisch kann ich mich einfach nicht anfreunden.
Vielleicht hab ich aber auch die falschen Bücher gelesen (das sind: "Regulators", "Colorado Kid", "Bag of Bones", "Carrie", "4 Past Minight", "The Eyes of the Dragon" (ok da find ich den Stil nicht schlecht!) und "The Long Walk")...
Vielleicht hab ich aber auch die falschen Bücher gelesen (das sind: "Regulators", "Colorado Kid", "Bag of Bones", "Carrie", "4 Past Minight", "The Eyes of the Dragon" (ok da find ich den Stil nicht schlecht!) und "The Long Walk")...