08.02.2001, 15:49
Na suuuuuuuuper!!
Da muss ich dir recht geben, Schnie. Dieses dezente GIFTGRÜN wird sich sicherlich aus jedem Bücherregal in das Auge des flüchtigen Betrachters bohren (Frage: Hat ein KING-Roman das nötig??)
Allerdings sind mir 2 positive Dinge aufgefallen: Der Titel "Duddits" hat immerhin etwas mit dem Inhalt zu tun. Es ist der Name einer Hauptperson. Was allerdings nichts daran ändert, dass "Traumfänger" sicher besser gewählt gewesen wäre... (was gibt den Übersetzern eigentlich das Recht, Kings Titel in Frage zu stellen, und sie abzuändern?????). Naja.
Das 2. ist, das das Buch sensationelle 816 Seiten hat!! JUUHUUUUU!!!! Mal wieder ein fetter Schmöker!!!
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince
Da muss ich dir recht geben, Schnie. Dieses dezente GIFTGRÜN wird sich sicherlich aus jedem Bücherregal in das Auge des flüchtigen Betrachters bohren (Frage: Hat ein KING-Roman das nötig??)
Allerdings sind mir 2 positive Dinge aufgefallen: Der Titel "Duddits" hat immerhin etwas mit dem Inhalt zu tun. Es ist der Name einer Hauptperson. Was allerdings nichts daran ändert, dass "Traumfänger" sicher besser gewählt gewesen wäre... (was gibt den Übersetzern eigentlich das Recht, Kings Titel in Frage zu stellen, und sie abzuändern?????). Naja.
Das 2. ist, das das Buch sensationelle 816 Seiten hat!! JUUHUUUUU!!!! Mal wieder ein fetter Schmöker!!!
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince