LoGD

[zephyr]

sollen wir merkwürdige übersetzungen irgendwo posten? und wenn ja, wo?

ich fang mal hier an:

Du näherst Dich vorsichtig der kleinen weißen Ratte. Sie Edelsteint überhaupt nicht scheu zu sein, und Du bietest ihr etwas Essen an. Plötzlich kommt Dir, daß es ja Lady Erwin, die Ratte, von der in vielen Legenden gesprochen wird, sein könnte!

Lady Erwin schnüffelt nur ein bißchen daran... aber dann Edelsteint sie zu denken, daß Du ihr etwas Böses willst und rennt weg.

Du zuckst mit den Achseln und wanderst wieder den Weg entlang.