09.08.2005, 12:51
Oh, Sorry. Da hatte ich den Satz falsch formuliert. Das 1983 bezog sich auf das Erscheinungsjahr der Bertelsmann-Auflage und das es sich deswegen nur um die alte Übersetzung handeln kann. Die Übersetzer-Seite auf Eurer Homepage kenne ich. Da hatte ich mich ja auch informiert über die beiden Übersetzungen. Übrigens ist das Copyright für die Übersetzung von Wolfgang Neuhaus von 1987 und nicht von 1992. Jedenfalls laut meiner Taschenbuchausgabe. Kann auch sein das die sich vertan haben. Vielen Dank erstmal. Muss ich mich halt nach der Lübbe-Auflage umsehen.