28.07.2005, 09:36
Schoene Frage,
Mach doch ne umfrage draus, geht jetzt glaub ich aber nimmer!? Ein Mod kanns bestimmt.
Ich bevorzuge eindeutig Englisch, wie ich gerade mal wieder bei Desperation feststelle.
Es geht bei der Uebersetzung zwar nicht wirklich viel verloren aber man liesst halt keinen echten King sondern den King den einer Uebersetzt hat. Wuerde man die deutsche Uebersetzung wieder ins englische zurueck uebersetzen , kaem garantiert was ganz anderes raus(still Post!)
Mach doch ne umfrage draus, geht jetzt glaub ich aber nimmer!? Ein Mod kanns bestimmt.
Ich bevorzuge eindeutig Englisch, wie ich gerade mal wieder bei Desperation feststelle.
Es geht bei der Uebersetzung zwar nicht wirklich viel verloren aber man liesst halt keinen echten King sondern den King den einer Uebersetzt hat. Wuerde man die deutsche Uebersetzung wieder ins englische zurueck uebersetzen , kaem garantiert was ganz anderes raus(still Post!)
...hmpf...
"Es ist eine Kunst oder vielmehr ein Trick zu fliegen.
Der Trick besteht darin, dass man lernt, wie man sich auf den Boden schmeisst, aber daneben."
-Douglas N. Adams
4(0)
"Es ist eine Kunst oder vielmehr ein Trick zu fliegen.
Der Trick besteht darin, dass man lernt, wie man sich auf den Boden schmeisst, aber daneben."
-Douglas N. Adams
4(0)