Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Linoge]

Könnte man denn auch Blindgänger sagen, oder ist das nur auf Bomben bezogen?
Hmm, tja, Versager kann ich mir aber trotzdem aber auch vorstellen...

Blindgänger wäre sicherlich auch gegangen, Luschen habe ich früher die Knaller zu Sylvester genannt, die nicht zündeten, nur wenn man die alte Version mit "Fehlzündung" im Gedächtnis hat, wirkt das neue Wort "Versager" - und in diesem Zusammenhang - schon sehr, sehr gewöhnungsbedürftig.