22.06.2005, 15:25
Es gibt zwei Versionen von "Brennen muss Salem". Die erste deutsche Ausgabe war ziemlich stark gekürzt, da fehlt einiges, was nicht unmittelbar für die Handlung von Bedeutung ist. Es ist fast mehr eine Nacherzählung als der eigentliche Roman. Erst neuere Auflagen sind ungekürzt.
Wenn der Übersetzer Peter Robert ist, ist es die ungekürzte Ausgabe. Wenn die Übersetzer Ilse Winger und Christoph Wagner sind, die gekürzte.
Wenn der Übersetzer Peter Robert ist, ist es die ungekürzte Ausgabe. Wenn die Übersetzer Ilse Winger und Christoph Wagner sind, die gekürzte.