22.06.2005, 08:30
Zitat:Und noch was, was eigentlich nicht viel mit DT zu tun hat. Also ich schwor immer, die deutschen Übersetzungen von irgendwas seien klasse, weil ich ziemlich schlechte ERfahrung mit serbischen habe. ABER, als ich die e-books von Brennen muss Salem parallel auf deutsch und englisch gelesen habe, entdeckte ich, dass in der deutschen Fassung sogar ganze Textteile fehlen, wie ganz am Anfang im Prolog, wo ein POlizist für die Zeitung über Salem's Lot spricht...was es in der deutschen Fassung (die ich als ebook habe) nicht gibt.
Wieso geschehen solche Dinge?? :roll:
Lange Tage und angenehme Nächte, Roland of Gilead
__________
__________