16.06.2005, 20:50
so...habe letzten freitag dann doch endlich mal "ringu" gesehen.
nachdem ich mich an die schlechte synchro gewöhnt hatte, konnte ich den film dann doch einigermaßen genießen. da ich ja auch das buch gelesen hatte, stellte ich fest, dass die personen die selben namen wie im buch hatten, obwohl die charaktere teilweise etwas abgeändert waren. die story war dann irgendwie eine mischung aus buch und remake, wobei die meisten szenen fast genau so im remake wieder zu finden waren. leider habe ich das remake zuerst gesehen, sonst hätte ich das original sicher besser gefunden. was diesem allerdings etwas abgeht, ist die tolle atmosphäre des remakes. die farben, der sound, die spärlich eingesetzte musik, der brennende baum..all das fehlte mir im original schon. war also irgendwie eine "abgespeckte" und weniger beklemmende und surreale version. aber trotzdem noch gut.
6 von 10 punkten.
nachdem ich mich an die schlechte synchro gewöhnt hatte, konnte ich den film dann doch einigermaßen genießen. da ich ja auch das buch gelesen hatte, stellte ich fest, dass die personen die selben namen wie im buch hatten, obwohl die charaktere teilweise etwas abgeändert waren. die story war dann irgendwie eine mischung aus buch und remake, wobei die meisten szenen fast genau so im remake wieder zu finden waren. leider habe ich das remake zuerst gesehen, sonst hätte ich das original sicher besser gefunden. was diesem allerdings etwas abgeht, ist die tolle atmosphäre des remakes. die farben, der sound, die spärlich eingesetzte musik, der brennende baum..all das fehlte mir im original schon. war also irgendwie eine "abgespeckte" und weniger beklemmende und surreale version. aber trotzdem noch gut.
6 von 10 punkten.