Tattoos und Piercing

[Der Barney]

Da muß man sich halt vorher informieren. In Net gibt es einige Seiten, die ad-hoc Schriftzeichen übersetzen, dann noch einige, die für wenig € oder $ schöne Schriftzeichen (Kalligraphien) anfertigen und einem per E-Mail zukommen lassen. Die kann man dann mit seinen eigenen Nachforschungen vergleichen.
Oder mit den Ausdrucken der Landessprache kundige Leute befragen (ist im Hotel mit chinesischen Gästen nicht die Schwierigkeit) oder einfach mal zum Asia-Shop oder Imbiß um die Ecke gehen, und sie das Lesen lassen.

Der Barney :-P