28.04.2005, 07:23
nun, wahrscheinlich hat "red" mit dem turm soviel oder so wenig zu tun, wie "king crimson".
im turm ( der deutschen ausgabe ) heißt es "der scharlachROTE könig" und nicht der "crimson king".
wenn man also (eine auf den ersten blick durchaus zulässige verbindung) zwischen dem crimson king --> king crimson ziehen möchte fällt in dem zusammenhang auch die ähnlichkeit zwischen "red" = rot --> scharlachroter könig auf, da diese farbe meines wissens nach auch in der originalversion eine nicht ganz unbedeutende rolle einnimmt.
im turm ( der deutschen ausgabe ) heißt es "der scharlachROTE könig" und nicht der "crimson king".
wenn man also (eine auf den ersten blick durchaus zulässige verbindung) zwischen dem crimson king --> king crimson ziehen möchte fällt in dem zusammenhang auch die ähnlichkeit zwischen "red" = rot --> scharlachroter könig auf, da diese farbe meines wissens nach auch in der originalversion eine nicht ganz unbedeutende rolle einnimmt.