A Nightmare On Elm Street Part I - VII + Remake

[Milos]

Also beim ersten teil wie schon etwas weiter oben erwähnt, ist das nur ein kleiner Kameraschwenk, nichts großes. Bei Teil zwei, und das war ja der am schlimmsten in Deutschland geschnitten wurde, kann ich es nicht 100% sagen, da ich selber noch keine unrated Fassung gesehen habe, immer nur die zerschibelte.

Da kann ich helfen, ich habe nähmlich die Uncut-Fassung (Bootleg). Da sind sogar ein paar Szenen auf Englisch eingesetzt worden. Zum Beispiel

Spoiler

Wie der Coutch Snider (auf Deutsch Schneider) von etwas unsichtbaren gefesselt und in die Dusche gezogen wird. Danach bekommt er ein paar klatscher auf den Hintern mit Badetüchern. Das ist in der Deutschen Fassung ebenfalls geshcnitten. Und dann kommt Freddy auf ihn los und ab da ist die Szene bei mir auf Englisch, wie ihm Freddy den Rücken völlig zerschneidet und er anschliessend stirbt.
Eine Dialogszene ist ebenfalls halb auf Englisch: "I can't belive it. It's inside me. Tina, i killt Snider. Kannst du das Blut an meinen Händen denn nicht sehen?" So etwa... Naja und auf dem Massaker auf der Party nacher ist auch vieles geshchnitten worden und wie Freddy zu Tina sagt "Please, kill me!" und sie ihm mit dem Messer in die Brust sticht.

Und was die Sache mit Freddys Vorgeschichte abgeht, ich denke das wäre schon ein gutes Kinomaterial und ich würde es mir auch sicher ansehen, aber es ist eben nicht der alte Freddy der Kinder in den Träumen besucht, sondern ein normaler Psychopat. Ich denke aber das Englund auch etwas zu alt für so etwas ist, lieber ein neuer Freddy Teil mit dem Gefühl des ersten Teiles, oder ein, das wäre echt super.