13.03.2005, 23:13
Hi Leute, einen Fehler habe ich auch gefunden:
Ich lese gerade die Heyne Neu-Auflage von DREI.
Auf Seite 254 steht, dass das Attentat auf J.F. Kennedy drei Monate her ist. Auf Seite 266 steht, dass Detta Holmes im August 1959 ihre Beine verlor und dass dies fünfeinhalb Jahre her sei.
Kennedy wurde im November 1963 ermordet. Plus 3 Monate macht Februar 1964. August 1959 plus 5 1/2 Jahre macht aber Februar 1965.
Übersetzungsfehler oder Kings Fehler?
Und im Moment weiß ich (noch) nicht - in welchem Jahr soll die Geschichte denn stattfinden? Doch eher 1964 oder?
Ich lese gerade die Heyne Neu-Auflage von DREI.
Auf Seite 254 steht, dass das Attentat auf J.F. Kennedy drei Monate her ist. Auf Seite 266 steht, dass Detta Holmes im August 1959 ihre Beine verlor und dass dies fünfeinhalb Jahre her sei.
Kennedy wurde im November 1963 ermordet. Plus 3 Monate macht Februar 1964. August 1959 plus 5 1/2 Jahre macht aber Februar 1965.
Übersetzungsfehler oder Kings Fehler?
Und im Moment weiß ich (noch) nicht - in welchem Jahr soll die Geschichte denn stattfinden? Doch eher 1964 oder?