gekürzte/ungekürzte und überarbeitete Ausgaben

[Schnie]

Wie schon mehrfach in diesem Thread erwähnt, kann man das am besten bei den Übersetzern sehen. (Startseite - Bücher/Werke - Übersetzer).

Die einzigen verschiedenen Ausgaben die es gab bzw gibt:

(alt/neu)

Carrie (1977/1992) - (Neue Übersetzung)
Brennen muss Salem (1979/1995) - (Neue vollständige Übersetzung)
Dead Zone (1981/1987) - (Neue vollständige Übersetzung)
Das letzte Gefecht/The Stand (1985/1990) Neue vollständige Übersetzung
Blut (1985/1996) - (Neue Übersetzung)
Es (1986/1990) - (vollständige Fassung) - gleiche Übersetzung
Schwarz (1988/2003) - (erweiterte Fassung) - tlw. neu Übersetzt

Dazu noch "Nona und die Ratten". Das Heyne Mini enthält eine gekürzte Fassung der Kurzgeschichte.

Alles andere (unterschiedliche Seitenzahl) hat mit dem Buch zu tun (Buchgröße, Schriftgröße etc.)

Schnie