09.02.2005, 00:22
Nobody schrieb:Hi Leute, :?:
in der Sage um den Turm wirde des öfteren mal ein Spiel beschrieben (ich glaube in der Deutschen Fassung wurde es Kastell genannt).
Bye :?: :?:
Ahoi.
Ich bin heute drüber gestolpert, als ich Wolfsmond mal wieder las und an der Stelle mit Kastell vorbei kam. Ich glaube ja im ersten Moment nicht, was ich las! Kastell! HALLO??? Das Ding heißt Schloss! Und ich muss sagen, ich bin entsetzt von dem Übersetzer, dass er sich scheinbar ÜBERHAUPT nicht mit den ersten 4 Ausgaben vertraut gemacht hat oder sie gelesen hat.

*A jar.*