Übersetzer

[Der Barney]

... (Wer dafür ist, dass "Jane" im obigen Zitat als äußerst seltener Dativ bei "streifen" bewusst gesetzt wurde, um gegen die Verarmung des Deutschen ein Zeichen zu setzen, möge jetzt die Hand heben...) :roll: ....

Und dem Barney denkte, "streifen" volgt imma Dem datif

Nein, im Ernst, ist schon so lange her, daß ich es las, und jenes Buch habe zur Zeit leider auch nicht vorliegen. Aber wenn dem so sei, ist es schon erschreckend :!: