Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Dark Tower Übersetzung/Übersetzer
Es ist ja nicht so, dass ich Balken als Übersetzung für beam schlecht finde. Eigentlich eher im Gegenteil. Aber es ist halt anders übersetzt, als man es vielleicht gedacht hätte. Und das stört vielleicht den einen oder anderen. Man sollte sich halt nur im Klaren darüber sein, dass einem in der dt. Version Begriffe über den Weg laufen, die vielleicht im Vergleich zum Englischen, anders sind.
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste