08.12.2004, 13:15
Roland_Deschain schrieb:Im Grunde hätte man schon bei der neuen Ausgabe von Schwarz drauf kommen können. Jetzt, wo mans weiß ist vor allem der neue Anfang mit dem Schwindelgefühl usw. schon sehr auffällig. Und erst die Re-Wörter bei den Büchern, Resumption (Wiederaufnahme) für Schwarz!
Welche Wörter sind es eigentlich bei den deutschen Ausgaben? Oder wurden die da weggelassen?
Im Englischen:
DTI: Resumption
DTII: Renewal
DTIII: Redemption
DTIV: Regard
DTV: Resistance
DTVI: Reproduction
DTVII: Reproduction Revelation Redemption Resumption
Also, anscheinend gibt es die Begriffe am Anfang des Buches erst seit der Neuauflage von Heyne. Ich kann Dir deshalb nicht sagen, wie sie bei Schwarz, Drei und Tot lauten, da ich davon noch die alten Ausgaben habe. Aber bei den anderen Ausgaben sind es folgende Begriffe:
DTIV Glas: Rücksicht
DTV Wolfsmond: Widerstand
DTVI Susannah: Reproduktion
DTVII Der Turm: Reproduktion, Offenbarung, Erlösung, Wiederaufnahme