überarbeitete Ausgaben - alte oder neue Fassung

[ditrhav]

Hi,
was für unterschiede gibt es eigentlich zwischen der alten und der neuen übersetzung? Ich habe gehört, dass irgendwelche wichtigen Begriffe ganz unterschiedlich übersetzt seine. Mir ist sowas aber nicht aufgefallen. Habe aber auch alle Bücher nur in der neuen Version gelesen.

Wie soll dir das denn auch aufgefallen sein, wenn du nur die neuen Ausgaben kennst... :roll:
Am besten liest du dir diesen kompletten Thread durch, da wird deine Frage auf jeden Fall beantwortet werden...