22.11.2004, 19:47
Hi,
was für unterschiede gibt es eigentlich zwischen der alten und der neuen übersetzung? Ich habe gehört, dass irgendwelche wichtigen Begriffe ganz unterschiedlich übersetzt seine. Mir ist sowas aber nicht aufgefallen. Habe aber auch alle Bücher nur in der neuen Version gelesen.
was für unterschiede gibt es eigentlich zwischen der alten und der neuen übersetzung? Ich habe gehört, dass irgendwelche wichtigen Begriffe ganz unterschiedlich übersetzt seine. Mir ist sowas aber nicht aufgefallen. Habe aber auch alle Bücher nur in der neuen Version gelesen.