Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Roland_Deschain]

Da hast Du natürlich recht, wenn ein Name schon übersetzt wurde, sollte man das schon in allen Teilen beibehalten. Ich kann mir schon vorstellen, dass man sich wundert, wenn man die alten Teile gelesen hat und in den neuen plötzlich Gasher statt Schlitzer auftaucht...
Naja, am Besten hätten sie den Namen von Anfang an nicht ändern sollen.