WOLFSMOND - Fragen und Meinungen zum Buch

[Nobody]

Was meint ihr eigentlich alle immer mit übersetzungfehlern? Ich habe die Saga zwar erst im Sommer angefangen (und muß jetzt leider auf den Turm warten), aber mir ist keine unstimmigkeit aufgefallen. Vielleicht weil ich alle Bücher in der neuen Übersetzung gelesen habe?
Was hat sich den zu den alten Büchern geändert?