13.11.2004, 19:53
Glue Boy schrieb:Ich möchte in diesem alten Thread mal ein Lanze für Joschwa, sprich Jochen Schwarzer, brechen: Wie er die ganzen US-Wortspiele in der Kurgeschichte "Alles was du liebst wird dir genommen" übersetzt hat: Respekt! Das hat für mich mehr Verve und Fingerspitzengefühl als z.B. Körbers Übersetzung von Dettas Südstaaten-Slang in DT.
yeah sai glue boy
An dieser Geschichte liegt mir sehr viel...sage euch meinen dank, sai glue boy