19.12.2001, 14:35
Zitat:Original erstellt von Veit:
WENN DIES NUN WIRKLICH DER NEUE TITEL SEIN SOLL,
dann weiß ich schon wie der Deutsche sein wird ;-)
NACH STEPHEN KING'S "TOT" UND "GLAS", UND DEN GRANDIOSEN VORGÄNGERN "SCHWARZ" UND "DREI" DER NEUESTE BAND DER DARK TOWER-REIHE: "STEPHEN KING'S WOLF"
haha--freut euch nicht zu früh, wahrscheinlich habe ich recht!
piep VEIT [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
Veit da würde ich glatt NICHT dagegen wetten ;-) nach der Logik der bisherigen deutschen Titel ist 'Wolf' ein guter Tipp ... obwohl ja 'Schwarz' und 'Tot' nicht aus den Originaltiteln "herleitbar" waren ... mal sehen, was der Übersetzerin/dem Übersetzer einfällt.
Sven
WENN DIES NUN WIRKLICH DER NEUE TITEL SEIN SOLL,
dann weiß ich schon wie der Deutsche sein wird ;-)
NACH STEPHEN KING'S "TOT" UND "GLAS", UND DEN GRANDIOSEN VORGÄNGERN "SCHWARZ" UND "DREI" DER NEUESTE BAND DER DARK TOWER-REIHE: "STEPHEN KING'S WOLF"
haha--freut euch nicht zu früh, wahrscheinlich habe ich recht!
piep VEIT [img]images/smiles/icon_biggrin.gif[/img]
Veit da würde ich glatt NICHT dagegen wetten ;-) nach der Logik der bisherigen deutschen Titel ist 'Wolf' ein guter Tipp ... obwohl ja 'Schwarz' und 'Tot' nicht aus den Originaltiteln "herleitbar" waren ... mal sehen, was der Übersetzerin/dem Übersetzer einfällt.
Sven