08.11.2004, 08:42
Da hat ja schon lange niemand mehr geschrieben :|
Wusstet ihr das der Satz "Er schlägt die Faust hernieder, doch sieht lange er die Geister noch" eigentlich auch in Salems Lot vorkommt. In der englischen Version sagt das der eine Junge (Mark, oder wie er hiess?) um sich von dem anderen (schon in einen Vampir verwandelten) Jungen vor seinem Fenster abzulenken. In der deutschen Ausgabe wurde der Satz leider einfach mit Fischers Fritz übersetzt.
Wusstet ihr das der Satz "Er schlägt die Faust hernieder, doch sieht lange er die Geister noch" eigentlich auch in Salems Lot vorkommt. In der englischen Version sagt das der eine Junge (Mark, oder wie er hiess?) um sich von dem anderen (schon in einen Vampir verwandelten) Jungen vor seinem Fenster abzulenken. In der deutschen Ausgabe wurde der Satz leider einfach mit Fischers Fritz übersetzt.