Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Black Metal, Death Metal & Grind Core
#24
Mich faszinieren an Cradle of Filth vor allem zwei Dinge: Zum einen der einzigartige Sound, für den natürlich Dani mit seinem Gesang (wenn man es denn Gesang nennen will) maßgeblich verantwortlich ist, und zum anderen die genialen Texte. Dies wurde zwar beides schon angesprochen, aber auf die Texte möchte ich noch etwas eingehen.

Der Inhalt ist sicherlich Geschmackssache (mir gefällt's), aber sprachlich bewegen sich die Texte unbestreitbar auf höchstem Niveau. Englische Texte dieser Klasse kann eben nur ein Muttersprachler schreiben. Wortspiele, Metaphern und Wörter weit abseits des Standard-Wortschatzes zeichnen die Texte aus. Umgekehrt bedeutet dies allerdings auch, dass man es als Nicht-Muttersprachler äußerst schwer hat, die Texte zu verstehen. Hier eine Kostprobe:

Zitat:Pounding upon the pauper ridge
Earshot of a hunched beldame
Elizabeth teased, would He dare to please
Such elderly loins enflamed?
To this He feigned a grim disdain
Playing to Her slayful eye
But the hag replied "This girl that chides
Will soon be as plagued with age as I"
Her consort laughed a plume of icy breath
For Elizabeth's grace could raise
A flag of truce in burning heaven
Or the dead from early graves
Yet still She seethed this proud Snow Queen
Embittered with the cursed retort
And because He sought Her loves onslaught
He gutted the crone for sport

Ich behaupte mal, dass beim ersten Lesen hier kaum einer auch nur ansatzweise versteht, worum es geht. Selbst mit einem Wörterbuch ist es sehr schwer, den Text vollständig zu verstehen (weiß ich aus eigener Erfahrung). Das liebe ich so an den Texten, man kann sich stundenlang damit auseinandersetzen. Dazu diese geile Musik - was will man mehr?
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste