Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Wopper]

Also, nur mal so ne Frage:
Es heißt doch, Die Welt hat sich weitergedreht, oder????
Aber in meiner Susannah-Ausgabe stand, die Welt hat sich weiterbewegt.
Ist das nur ein übersetzungsfehler oder was???

konnte es echt nicht glauben, als ich weiterbewegt gelesen habe, statt weitergedreht

Wopper