29.09.2004, 16:09
Hi,
ich hab vor ca. 10 Jahren mit Schwarz angefangen aber leider jetzt erst dieses Forum hier gefunden/gesucht...
Schön mal unter soviel Gleichgesinnten zu sein ;o)
Also erstmal ein Hallo an euch alle...
Zu meiner Frage:
Ich bin leider nicht so gut in Englisch und hab Band I-VI nur in Deutsch gelesen. Was mich aber sehr interessieren würde, ist wie die markanten Sprüche im Original lauten würden.
Also an alle die DT im Original gelesen haben:
Die Welt hat sich weitergedreht
Dann geh, es gibt noch andere Welten als diese!
Du hast das Geschicht deines Vaters vergessen
Lange Tage und angebehme Nächte
flitzen gehen
Pfad des Balken
und fallls euch noch was einfällt
Also ich könnts zwar schon sinngemäß übersetzen, mich interessiert aber der wirkliche Originaltext.
Danke und viele Grüße
Ghosthunter
ich hab vor ca. 10 Jahren mit Schwarz angefangen aber leider jetzt erst dieses Forum hier gefunden/gesucht...
Schön mal unter soviel Gleichgesinnten zu sein ;o)
Also erstmal ein Hallo an euch alle...
Zu meiner Frage:
Ich bin leider nicht so gut in Englisch und hab Band I-VI nur in Deutsch gelesen. Was mich aber sehr interessieren würde, ist wie die markanten Sprüche im Original lauten würden.
Also an alle die DT im Original gelesen haben:
Die Welt hat sich weitergedreht
Dann geh, es gibt noch andere Welten als diese!
Du hast das Geschicht deines Vaters vergessen
Lange Tage und angebehme Nächte
flitzen gehen
Pfad des Balken
und fallls euch noch was einfällt
Also ich könnts zwar schon sinngemäß übersetzen, mich interessiert aber der wirkliche Originaltext.
Danke und viele Grüße
Ghosthunter