Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[haggard]

ich habe den Thread hier mal quergelesen, als Fazit bleibt mir nur, daß ich Glück habe, die Originale lesen zu können. Da laufen einem ja Schauder den Rücken runter...

Das alles erinnert mich an die Neuübersetzung vom Herrn der Ringe, wo Sam (oder war's Gollum ?) zu Frodo "Chef" sagt... :roll: