22.05.2004, 12:26
Îch habe mir das Projekt jetzt noch mal genau durchdacht und bin leider zu dem Entschluss gekommen, dass wir definitv zu wenig Leute sind, um es in einem vernünftigen Rahmen durchzuziehen. Es müssten dabei ja auch alle deutschen Bücher von King gewälzt werden, um die Seitenzahlen und alles andere an die deutschen Ausgaben anzupassen.
Ich habe testweise ein (kleines) Kapitel übersetzt und alles darin angepasst. Daraufhin habe ich das ganze einmal hochgerechnet auf ca. 6 Personen, die mitmachen würden und kam (bei intensivem Einsatz aller) auf einen Zeitrahmen von fast 16 Monaten!
Es tut mir selbst um dieses Projekt leid, aber es ist leider nicht umzusetzen.
Gruss Klaus
Ich habe testweise ein (kleines) Kapitel übersetzt und alles darin angepasst. Daraufhin habe ich das ganze einmal hochgerechnet auf ca. 6 Personen, die mitmachen würden und kam (bei intensivem Einsatz aller) auf einen Zeitrahmen von fast 16 Monaten!
Es tut mir selbst um dieses Projekt leid, aber es ist leider nicht umzusetzen.
Gruss Klaus