überarbeitete Ausgaben - alte oder neue Fassung

[Snakecharma]

Hm,
das wirkt irgendwie wie Geldschinderei.
Es sollte doch dem neuen Übersetzer möglich sein
die "alten" Wörter zu übernehmen

Das Thema haben wir hier schon und Heyne hat dazu ein Statement rausgegeben, das die Sache ein bißchen aufklärt.
Dieses Statement findest du auf der Startseite, dann links auf "Dark Tower", dann auf "Die Bücher" und dann oben auf "Statement zu den Übersetzungen" klicken.