15.05.2004, 01:41
Milos schrieb:...Dafür haben sie Kill Bill deftig gekürzt...
Also Milos, das "Kill Bill Vol. 1 & 2" NICHT gekürzt sind, solltest du als Tarantino - Hardcore - Fan ja nun eigentlich wissen !
Die Filme sind genau so erschienen wie Tarantino sie sich gewünscht hat. Es existiert lediglich eine "Full - Collored - Version" für den asiatischen Markt, was ich allerdings vom künstlerischen Standpunkt her für überflüssig halte. Aber die Asiaten haben halt gänzlich andere Sehgewohnheiten als die "Westler", und diesen hat Tarantino dem entsprechend Tribut gezollt indem er eine andere Fassung dort herausgebracht hat; schließlich hat er sich ja, was die Motive von "Kill Bill" betrifft, auch ausgiebig im Fundus des asiatischen Filmes bedient.
Zuck.
