Es war einmal in Amerika

[Zuckeronkel]

Ein kleiner Tipp für die Fans. Lieber die alte Fassung im TV ansehen. Die DVD Fassung die letztes Jahr erschienen ist wurde komplett neu (schlecht) synchronisiert und es wurde sogar einiges herausgeschnitten

Also die alte Synchro war auch nicht gerade der Hammer. DeNiro hat wenigstens seine gewohnte Synchronstimme (Christian Brückner) in der DVD - Fassung, was ich sehr begrüße. Nur bei den Kindersynchronstimmen (welche irgendwie immer ein Problem darstellen - ich sag bloß "Dreamcatcher" !) muß ich dir absolut recht geben, Kollege Schnie.

Was Punkt zwei anbelangt : Die Version auf der DVD ist absolut ungeschnitten ! Es existiert lediglich in Italien noch eine etwas erweiterte TV - Fassung, die aber nur die Ramenhandlung ein wenig streckt. Stark gekürzt erschien der Film eigentlich lediglich in den USA, noch dazu Chronologisch zusammengeschustert (mundgerecht serviert, wie 'Sam' es ausdrücken würde ! ) - Absolut untragbar bei solch einem Meisterwerk !!!
(Jaja...die Amis mal wieder *seufz*...)

Zuck.