31.03.2004, 20:33
Hallo,
hier nun die (in Englisch) die Namen der einzelnen Kapitel von "Susannah".
Habe die Info von ebay, wo ein Vorabexemplar zum Verkauf steht.
1st Stanza: Beamquake
2nd Stanza: The Persistence of Magic
3rd Stanza: Trudy and Mia
4th Stanza: Susannah’s Dogan
5th Stanza: The Turtle
6th Stanza: The Castle Integral
7th Stanza: The Ambush
8th Stanza: A Game of Toss
9th Stanza: Eddie Bites His Tongue
10th Stanza: Susannah-Mio, Divided Girl of Mine
11th Stanza: The Writer
12th Stanza: Jake and Callahan
13th Stanza: “Hile, Mia, Hile, Mother”
Coda: Pages from a Writer’s Journal
Wordslinger’s Note
Interessant ist die Aufteilung in Strophen ("Stanzas"), die ja zum Originaltitel "Song of Susannah" gut paßt.
Spannend finde ich auch, dass wir in Kapitel 5 endlich erfahren, was es mit der Schildkröte nun auf sich hat - da warten einige von uns seit "ES" ja schon drauf!
Und was wohl mit "Wordslinger" gemeint ist...wie das wohl ín der Übersetzung klingt?!? Jedenfalls scheint es hier deutlich um Autoren und ums Schreiben zu gehen...kann ja jeder für sich Schlussfolgerungen ziehen. In spätestens zwei Monaten wissen wir mehr!!!
Grüße,
Sven