27.02.2001, 20:50
Hi Vincent,
nur die Geschichte zählt - nicht der Erzähler.
Ganz recht - hat King gesagt hab ich auch gelesen - nur, wenn die Geschichte schlecht erzählt wird, dann wird der Leser das Buch weglegen und Geschichte Geschichte sein lassen. Ich muß dir leider widersprechen. Ich finde es außerordentlich wichtig, wie eine Geschichte geschrieben ist. Selbst die langweiligste Story wird bei King noch zum Knaller - weil er sie gut erzählt.
Übrigens gehört Friedhof der Kuscheltiere neben Dead Zone und dem Todesmarsch zu meinen absoluten Lieblingen. Ich fand die Übersetzung nicht sooo schlecht.
Trotzdem, ist eine Buch schlecht geschrieben (oder übersetzt) interessiert die Geschichte keinen mehr.
Grüßle
phyrra
nur die Geschichte zählt - nicht der Erzähler.
Ganz recht - hat King gesagt hab ich auch gelesen - nur, wenn die Geschichte schlecht erzählt wird, dann wird der Leser das Buch weglegen und Geschichte Geschichte sein lassen. Ich muß dir leider widersprechen. Ich finde es außerordentlich wichtig, wie eine Geschichte geschrieben ist. Selbst die langweiligste Story wird bei King noch zum Knaller - weil er sie gut erzählt.
Übrigens gehört Friedhof der Kuscheltiere neben Dead Zone und dem Todesmarsch zu meinen absoluten Lieblingen. Ich fand die Übersetzung nicht sooo schlecht.
Trotzdem, ist eine Buch schlecht geschrieben (oder übersetzt) interessiert die Geschichte keinen mehr.
Grüßle
phyrra