Übersetzer

[unbekannt]

NEIN!! Oh Sünderin, weiche von mir!!! Wie kann man ein Meisterwerk (SICHER in den Top Ten, da werden mir die meisten zustimmen) nicht zu Ende lesen, nur weil einem die Übersetzung nicht passt?? Die Geschichte zählt, nicht der Erzähler, wie King das so schön formuliert hat!! Ich persönlich achte nie auf die Satzstruktur, oder die Wortwahl im speziellen. Solche Stümper, dass man es nicht fertigbringt, ein solches Superbuch fertig zu lesen, arbeiten sicher nicht als Übersetzer, oder??

------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince