15.02.2001, 09:21
@Schnie
Da muss ich dir eindeutig widersprechen. Es gibt sehr wohl eine gekürzte und eine ungekürzte Fassung. Ich weiss das, weil ich beide zu Hause habe. Die gekürzte hat keine 400 Seiten, und die ungekürzte hat über 600. Weiss die Seitenzahlen nicht mehr genau, hab sie gerade nicht zur Hand... Auf jeden Fall ist die ungekürzte Fassung fast doppelt so dick, und das liegt nicht einfach nur an einer Neuübersetzung. Ausserdem steht auf meiner ungekürzten Taschenbuchausgabe von Heyne: "Erstmals ungekürzt", oder so ähnlich.
Also, White Pony, wenn deine Ausgabe weniger als sagen wir mal 500 Seiten hat (Taschenbuch), dann hast du sicherlich die gekürzte Fassung. Wer welches übersetzt hat, kann ich momentan leider nicht sagen... werd aber heute Abend nachschauen.
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince
Da muss ich dir eindeutig widersprechen. Es gibt sehr wohl eine gekürzte und eine ungekürzte Fassung. Ich weiss das, weil ich beide zu Hause habe. Die gekürzte hat keine 400 Seiten, und die ungekürzte hat über 600. Weiss die Seitenzahlen nicht mehr genau, hab sie gerade nicht zur Hand... Auf jeden Fall ist die ungekürzte Fassung fast doppelt so dick, und das liegt nicht einfach nur an einer Neuübersetzung. Ausserdem steht auf meiner ungekürzten Taschenbuchausgabe von Heyne: "Erstmals ungekürzt", oder so ähnlich.
Also, White Pony, wenn deine Ausgabe weniger als sagen wir mal 500 Seiten hat (Taschenbuch), dann hast du sicherlich die gekürzte Fassung. Wer welches übersetzt hat, kann ich momentan leider nicht sagen... werd aber heute Abend nachschauen.
------------------
Gehabet euch wohl und seid gut zueinander. Es gibt andere Welten als diese...
cu, Vince