30.12.2003, 16:22
Ist schon komisch, dass sich fast jeder über dieses belanglose "Yeah" stört - ist doch Susannahs "Schätzchen" mein persönliches Unwort des Jahres. Ich weiss nicht, ob sie im Original sweethart, sweety oder was auch immer sagt, aber ich meine, King hat die überspitzt zuckersüsse Art verdammt über den Bogen gespannt.
Ansonsten geniales Buch.
Mein letztes Wort zur Übersetzung: Es gab schon wesentlich schlimmeres. Aber die Erfahrung haben hier bisher wohl die wenigstens gemacht.
Ansonsten geniales Buch.
Mein letztes Wort zur Übersetzung: Es gab schon wesentlich schlimmeres. Aber die Erfahrung haben hier bisher wohl die wenigstens gemacht.