21.12.2003, 14:58
Erst einmal vielen Dank für die tolle Antwort, ENDLICH mal wieder jemand der sich mit mir Gedanken macht ...
Ich beginne gleich mal ...
zu Regulators:
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ich das Buch vor sehr langer Zeit gelesen habe und mich nur noch an "aufgemotzte Lieferwagen", nen autistischen Jungen und die "Regulatoren" erinnern kann ... aus diesem Grund hab ich natürlich (im DT-Wahn) die Verbindung hergestellt ...
Ich denke du hast Recht, irgendwie sind zwar die Namen gleich und auch "aufgemotzte Fahrzeuge" dabei, aber sie scheinen nicht vom Crimson King auszugehen ... da ist wohl der Wunsch der Vater des Gedankens .... ABER....
!!! zu Beginn der englischen Grant-Ausgabe von Wolves of the Calla werden alle Bücher von Stephen King genannt und die "DT-related books" sind in bold geschrieben ... Desperation und The Regulators sind ebenfalls fett geschrieben ... gehören also dazu .... zudem glaube ich nicht, dass es Zufall sein kann, dass King EXTRA hervorhebt, dass die niederen Männer auch Regulators heißen ... daher meine Vermutung ...
Zu den großen Sargjägern:
Mmmh ich glaube nicht, dass die niederen Männer besonders dumm sind ... weiß nicht wo das stehen könnte ..vielleicht hat Callahan das gesagt .. ABER in Wolfsmond habe ich folgendes gefunden:
******* SPOILER DT5 ************
Zumindest sind sie alle Soldaten des Crimson King ... wie gut und auf welcher Ebene ... das weiß ich nicht ... aber ich denke auch Mr. Munshun war eine ganz besondere Kreatur die wohl einen der wichtigsten Brecher, Tyler, fangen sollte und vor allem musste er es mit Jack Sawyer aufnehmen (aber das wusste er ja zuerst nicht)
Die niederen Männer jagen unbedeutendere Fische, wie Callahan, Brautigan oder andere Leute ... (in DT5 werden ja andere gesucht laut den Haustiersuchpostern), denke auch dass sie für die Drecksarbeit eingesetzt werden ...
Was King angeht ... ich bin mir noch nicht so sicher ob nicht vielleicht die Übersetzer viel Mist gemacht haben, was Marten/Maerlyn/Flagg etc. angeht ... wir sollten mal ALLE Zitate sammeln aus ALLEN verschiedenen Büchern,deutsch englisch , neue Auflage alte Auflage --- dann könnten wir das irgendwann mal aufzeigen wie es sein muss oder wo Fehler sind ...
Wäre toll wenn ihr euch einbringt ... und wenn es die Admins hier schon IRGENDWO aufgeschrieben haben können wir doch trotzdem drüber diskutieren .. sonst ist das Forum bald tot ...
Ich beginne gleich mal ...
zu Regulators:
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ich das Buch vor sehr langer Zeit gelesen habe und mich nur noch an "aufgemotzte Lieferwagen", nen autistischen Jungen und die "Regulatoren" erinnern kann ... aus diesem Grund hab ich natürlich (im DT-Wahn) die Verbindung hergestellt ...
Ich denke du hast Recht, irgendwie sind zwar die Namen gleich und auch "aufgemotzte Fahrzeuge" dabei, aber sie scheinen nicht vom Crimson King auszugehen ... da ist wohl der Wunsch der Vater des Gedankens .... ABER....
!!! zu Beginn der englischen Grant-Ausgabe von Wolves of the Calla werden alle Bücher von Stephen King genannt und die "DT-related books" sind in bold geschrieben ... Desperation und The Regulators sind ebenfalls fett geschrieben ... gehören also dazu .... zudem glaube ich nicht, dass es Zufall sein kann, dass King EXTRA hervorhebt, dass die niederen Männer auch Regulators heißen ... daher meine Vermutung ...
Zu den großen Sargjägern:
Mmmh ich glaube nicht, dass die niederen Männer besonders dumm sind ... weiß nicht wo das stehen könnte ..vielleicht hat Callahan das gesagt .. ABER in Wolfsmond habe ich folgendes gefunden:
******* SPOILER DT5 ************
Zitat:"The low men", Callahan said. "They call themselves that, sometimes, although there are women among them. Sometimes they call themselves Regulators. A lot of them wear long yellow coats ... but not all. A lot of them have blue coffins tattoed on their hands ... but not all."
"Big Coffin Hunters, Roland" Eddie murmured.
Zumindest sind sie alle Soldaten des Crimson King ... wie gut und auf welcher Ebene ... das weiß ich nicht ... aber ich denke auch Mr. Munshun war eine ganz besondere Kreatur die wohl einen der wichtigsten Brecher, Tyler, fangen sollte und vor allem musste er es mit Jack Sawyer aufnehmen (aber das wusste er ja zuerst nicht)
Die niederen Männer jagen unbedeutendere Fische, wie Callahan, Brautigan oder andere Leute ... (in DT5 werden ja andere gesucht laut den Haustiersuchpostern), denke auch dass sie für die Drecksarbeit eingesetzt werden ...
Was King angeht ... ich bin mir noch nicht so sicher ob nicht vielleicht die Übersetzer viel Mist gemacht haben, was Marten/Maerlyn/Flagg etc. angeht ... wir sollten mal ALLE Zitate sammeln aus ALLEN verschiedenen Büchern,deutsch englisch , neue Auflage alte Auflage --- dann könnten wir das irgendwann mal aufzeigen wie es sein muss oder wo Fehler sind ...
Wäre toll wenn ihr euch einbringt ... und wenn es die Admins hier schon IRGENDWO aufgeschrieben haben können wir doch trotzdem drüber diskutieren .. sonst ist das Forum bald tot ...