Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Lucky]

Die Welt hat sich weiterbewegt!?!
Ay, das hat sie. Aber jetzt bitte mit "e" ->Aye

Ich bin super enttäuscht darüber. Ich finde das ist echt schlampige Arbeit.
Naja wenigstens heisst Roland jetzt nicht aufeinmal Ronald oder so...

(! Seite 177!)
Aber ich musste echt lachen, als die Stelle mit mit dem Tupperware-Vetreter kam.