Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[susa]

Mir ist ganz ehrlich egal ob die Übersetzung korrekt oder nicht ganz richtig ist. Solange ich aus dem Textfluß heraus verstehe wer oder was gemeint ist hab ich kein problem mit solchen Schnitzern. Ob "Angesicht" oder "Gesicht" ist mir echt schnuppe.
Ich lass mir doch ein gutes Buch nicht von sowas kaputtmachen.