27.11.2003, 19:30
Mir hat Talismann auch sehr gut gefallen, ist schon einige Zeit her, dass ichs zum ersten mal gelesen hab und vor kurzem zum zweiten mal. 
Das schwarze Haus hab ich bei Amazon schon vorbestellt, dauert wohl noch ein Weilchen, bis ichs krieg.
Hat einer von Euch den Talismann in Englisch? Wenn ja, wüsste ich gern mal wie das deutsche "flippen" im Original heisst. Mir gehts darum: haben die Übersetzer aus ein und dem selben Ausdruck im englischen, im deutschen zwei verschiedene Wörter gemacht ("Wolfsmond": flitzen und "Talisman": flippen) oder sinds auch im englischen zwei verschiedene?
Das schwarze Haus hab ich bei Amazon schon vorbestellt, dauert wohl noch ein Weilchen, bis ichs krieg.
Hat einer von Euch den Talismann in Englisch? Wenn ja, wüsste ich gern mal wie das deutsche "flippen" im Original heisst. Mir gehts darum: haben die Übersetzer aus ein und dem selben Ausdruck im englischen, im deutschen zwei verschiedene Wörter gemacht ("Wolfsmond": flitzen und "Talisman": flippen) oder sinds auch im englischen zwei verschiedene?