Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[wannabe]

Sehe ich es richtig, dass einzig bei "Schwarz" inhaltliche Änderungen und Ergänzungen vorgenommen wurden, in den Neuauflagen von "Tot", und "Drei" jedoch nur Übersetzungsinkonsistenzen bereinigt wurden?

Habe mir nämlich eben "Schwarz" in der Neufassung geholt und möchte mir wenn möglich die Teuros für die anderen Bände sparen wenn dem so ist.

Grüße
wannabe