Dark Tower Übersetzung/Übersetzer

[Wuschel]

Muss echt sagen, dass das Buch gut ist, aber einige der Redewendungen, die man mit Raoland & co einfach verbunden hat, hören sich ja jetzt wirklich schrecklich an... einige wurden erwänht doch für mich das schlimmste:

"Du hast das Angesicht deines Vaters vergessen"

DAS HEIßT DAS GESICHT DEINES VATERS HERRGOTT!